配置薬ズバリの中央薬品
中央薬品株式会社トップページ > 頭歯利命名書 > 頭歯利命名書訳
ズバリ命名書
どうして『頭歯利』って言うんだろう？
子曰、良藥苦於口、而利於病。
子曰く、良薬は口に苦く病に利く。
孔子は言った、良い薬はとても苦いが病にはとても良く利く。
頭痛・歯痛ニ利クノ意ニヨリ
頭痛・歯痛に利くの意により
頭痛･歯痛に良く利くという意味により、
「頭歯利」ト命名ス
「頭歯利」と命名す
「頭歯利」と名付ける。
註 史記留候世家ニモ同義ノ意アリ
註 「史記留候世家」にも同義の意あり
「史記留候世家」にも同じ意味のことを言っている。
忠言耳逆
忠言は耳に逆らう
人の忠告はなかなか耳に馴染まないもの （だが、自分にはプラスになる）
